Hungarian-Portuguese translations for felismer

reconhecerReconhecer esta situação não é recuar, mas revelar sensatez. A helyzet felismerése nem kishitűség, hanem sokkal inkább a józan ész diktálta cselekedet. Infelizmente, a incapacidade de reconhecer esta realidade está bem patente na actual estratégia UE 2020. Sajnos a valós helyzet felismerésének hiánya a jelenlegi EU 2020 stratégiában is nyilvánvaló. Temos de reconhecer que já lá vão os tempos em que o movimento pró-Europa tinha um coração e uma alma. Amire szükségünk van, annak felismerése, hogy valaha az Európa melletti mozgalomnak szíve és lelke volt.
dar-se conta

notar
perceberNão é preciso ser um especialista para perceber que são necessários trabalhadores especializados na indústria carbonífera. Nem kell szakértőnek lenni annak felismeréséhez, hogy a bányászati iparnak szakképzett dolgozókra van szüksége. É tão importante perceber que houve falhas como reconhecer os progressos e oferecer apoio. A korábbi hibák felismerése éppoly fontos, mint az előrehaladás elismerése és a további támogatás felajánlása. Temos de nos esforçar seriamente para perceber não apenas que o passado nos impõe uma obrigação, mas também que, de outro modo, não haverá um futuro para o Iraque. Mindent meg kell tennünk nem csak annak a felismerése érdekében, hogy a múlt kötelezettségeket ró ránk, hanem annak belátására is, hogy egyébként az irakiak számára nincs jövő.

Dictionary