Hungarian-Portuguese translations for figyelem

atençãoque seja prestada especial atenção às PME. a kkv-kra irányuló különleges figyelem. A atenção internacional tende a focar-se noutras coisas. A nemzetközi figyelem középpontjában jellemzően más dolgok állnak. Actualmente, muito pouca atenção é dada a este assunto. Túlságosan kevés figyelem irányul erre jelenleg.
cuidadoCompreende-se, assim, a atenção e o cuidado que a Líbia dedica a este assunto. Ezért érthető az a figyelem és az az óvatosság, amellyel Líbia ezt a kérdést megközelíti. Felizmente, nas últimas décadas, acrescentou-se a isso maior atenção à partilha das responsabilidades do trabalho e dos cuidados a prestar. Szerencsére az elmúlt évtizedekben e meggyőződés mellé társult a munkával és a gondozással kapcsolatos felelősség megosztására irányuló fokozott figyelem is. A tónica tem sido colocada sobretudo nas coimas e na sua dimensão, mas devemos ter cuidado para que esta discussão não se transforme num debate ideológico. A figyelem középpontjában a bírságok és azok összege áll, de vigyáznunk kell, nehogy ideológiai vitába bonyolódjunk.

interesseObservarei o seu trabalho ainda com mais interesse por este motivo. Ezért még inkább érdeklődéssel figyelem az elnökség munkáját. Também registo, com interesse, a proposta de directiva relativa à captura e armazenagem de carbono. Ezenkívül érdeklődéssel figyelem a szénmegkötésről és -tárolásról szóló, javasolt irányelvet. Registo com interesse a lista de oradores que pediram para intervir hoje sobre este assunto. Érdeklődéssel figyelem a szónokok listáján azokat a képviselőcsoportokat, melyek ma szót kértek ezzel a témával kapcsolatban.

Dictionary