Hungarian-Portuguese translations for helyzet

• posição
  Isto apenas enfraquece a posição da UE. Ez csupán gyöngíti az EU helyzetét.
  Existe, obviamente, uma posição intermédia. Természetesen van egy közbenső helyzet.
  A posição das mulheres no que respeita ao salário é alarmante. A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó.
• situação
  A situação na Palestina (votação) ( A palesztin helyzet (szavazás) (
  A situação actual é muito grave. A helyzet jelenleg nagyon súlyos.
  Resolução: Situação na Tailândia Állásfoglalás: A thaiföldi helyzet
• status
  O status quo é sempre a opção mais fácil. A fennálló helyzet megőrzése mindig a legegyszerűbb lehetőség.
  É nítido que o status quo não está a funcionar. Világos, hogy a jelenlegi helyzet működésképtelen.
  Solicitar o status quo ante também não é solução - é preciso ir mais além. A status quo ante (korábbi helyzet) visszaállításának kérése sem megoldás - előre kell haladnunk.

Related words

• patthelyzet
• vészhelyzet
• szükséghelyzet
• ághelyzet
• helyzetjelentés
• gólhelyzet
• helyzetvígjáték
• helyzetbe hoz
• vesztes/reménytelen/kilátástalan helyzet