Hungarian-Portuguese translations for ismerős

• conhecido
  Na maioria dos casos, o agressor é o marido ou companheiro, ou um conhecido. A legtöbb esetben az elkövető a nő férje, párja vagy egy ismerős.
• conhecida
  É muito provável que, então, a Europa cancele a dívida, com a conhecida declaração: "Não temos outra alternativa, temos de evitar o pior". Jó esély van arra, hogy Európa ekkor le fogja írni a kölcsönöket, a következő ismerős szavak kíséretében: "nincs más választásunk; meg kell akadályoznunk, hogy még nagyobb baj következzen be”.
  Os pedidos de asilo são determinados mais pela presença de familiares e pessoas conhecidas em determinados Estados-Membros, que atrai novos requerentes de asilo. A menedékkérelmeket egyes tagállamokban élő családtagjaik és ismerőseik jelenléte jobban motiválja, mivel ez vonzza az új menedékkérőket.
  Senhor Presidente, Senhor Delors, Senhoras e Senhores Deputados, ao olhar à minha volta, vejo muitas caras bem minhas conhecidas e familiares e estou muito satisfeito por vos reencontrar a todos. A Német Demokratikus Köztársaság egykori elnöke . - (DE) Elnök úr, Delors úr, hölgyeim és uraim! Ha körülnézek, sok jól ismert és ismerős arcot látok, és örülök, hogy újra láthatom önöket.
• familiar
  Uma situação certamente familiar para muitos dos meus colegas. Sok kollégám számára ismerős ez a helyzet.
  Na Europa Oriental, de onde sou originário, esta história é familiar. Kelet-Európában, ahonnan én jövök, ismerős a történet.
• lembrar

Related words

• nőismerős
• ismerősnek jelöl
• ismerősen cseng