Hungarian-Portuguese translations for jellemző

• característica
  Para além disso, as suas características retêm o essencial. És fő jellemzői megfelelnek a lényeges követelményeknek.
  A solidariedade é a principal característica da União Europeia. A szolidaritás az Európai Unió fő jellemzője.
  Conhecemos muito bem as principais características dos biocidas. A biocidek valamennyi releváns jellemzője ismert előttünk.
• característico
  Tenho a dizer que isso é típico e característico deste Governo. Szeretném megjegyezni, hogy ez igen jellemző erre a kormányra.
  No entanto, a aplicação de critérios diferentes na avaliação de determinados parâmetros não é um aspecto condigno ou característico do projecto da União Europeia. Mindazonáltal a kettős mérce alkalmazása bizonyos paraméterek értékelésében nem méltó, de nem is jellemző aspektusa az Egyesült Európa projektnek.
  A propósito, é característico a direita europeia não relativizar os crimes nazis e a esquerda europeia relativizar os crimes comunistas. Egyébként jellemző, hogy miközben az európai jobboldal ma nem relativizálja a náci bűntetteket, az európai baloldal relativizálja a kommunista bűntetteket.
• peculiaridade
• qualidade
  O presente relatório tinha todas as qualidades de um grande relatório. A jelentés nem szűkölködött a nagyszerű jellemzőkben.
  A Presidência francesa dispõe destas duas qualidades em abundância. A francia elnökségre mindkét vonás egyértelműen jellemző.
  Estes elementos são essenciais para salvaguardar a especificidade e a qualidade da marca em si. Ezek a tényezők elengedhetetlenül fontosak a cím sajátos jellegének és minőségi jellemzőinek biztosításához.
• típico
  O sector dos transportes é um exemplo típico disto mesmo. A közlekedési ágazat egy jellemző példa erre.
  O colega Allister é um exemplo típico. Allister úr erre jellemző példa.
  A legislação deveria basear-se em casos típicos e não em excepções. A jogszabályi háttérnek a jellemző eseteken kell alapulnia, nem a kivételeken.
• traço
  Os principais traços da directiva são os seguintes. Az irányelv fő jellemzői a következők.
  O Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia é inteiramente a favor do diálogo. O diálogo é, a meu ver, um dos traços distintivos da União Europeia. A Zöldek / az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportjának valamennyi tagja a párbeszédet támogatja, amely véleményem szerint az Európai Unió egyik jellemzője.

Related words

• jellemzés
• jellemzők
• jellemző sajátosság