Hungarian-Portuguese translations for kereskedő

• comerciante
  Pensemos nos comerciantes da China e da Índia. Vessenek egy pillantást a kínai és indiai kereskedőkre.
  Os ovos sem identificação são uma oferta para os comerciantes fraudulentos. A pecsét nélküli tojás ajándék a csaló kereskedő számára.
  Utilizadores e comerciantes irão reclamar por uma escolha maior. A felhasználók és a kereskedők újabb lehetőségeket fognak követelni.
• fornecedor
  Continuamos a ter o passaporte pesticida, que confere aos consumidores uma oportunidade razoável de saber o que estão a ingerir quando colocam a questão aos seus fornecedores. Még mindig megvan a növényvédőszer-útlevél, ami a fogyasztóknak jelentős lehetőséget biztosít arra, hogy kereskedőiket megkérve megnézzék, mi is megy le a torkukon.
  A obrigação dos fornecedores de alimentos de monitorizarem os novos alimentos em termos de saúde e bem-estar dos animais representaria uma sobrecarga exagerada para os retalhistas. Az a kötelezettség, hogy az élelmiszer-kereskedők egészségügyi és állatjóléti szempontból ellenőrizzék az új élelmiszereket, túl nagy terhet róna a kiskereskedőkre.
  Com estas novas regras, os fornecedores continuarão a ter de mostrar claramente o preço total do produto ou serviço, com todos os custos adicionais incluídos. Az új szabályok továbbra is kötelezővé teszik a kereskedő számára az áru vagy szolgáltatás teljes, a járulékos költségeket is magában foglaló árának világos megjelenítését.
• fornecedora
• mercador
  O mercador e o pregador terão de continuar a cooperar e, nas palavras do Senhor Comissário, só então teremos um acordo equilibrado. A kereskedőnek és a prédikátornak továbbra is együtt kell működnie, és itt a biztos urat idézem: "csakis így lehet kiegyensúlyozott megállapodást kötni”.
• vendedor
  A informação que os vendedores terão de fornecer aos potenciais compradores de serviços também será aumentada. Azon információk köre is kiterjesztésre kerül, amiket a kereskedőknek a lehetséges vevők számára biztosítani kell.
  Na minha opinião, o pacote constitui a melhor opção no interesse dos consumidores e dos vendedores. Véleményem szerint ez a csomag azokat a lehetőségeket tartalmazza, amelyek a legjobban megfelelnek a fogyasztók és a kereskedők érdekeinek.
  Os fundos vão para os especuladores e para os compradores e vendedores cujo apetite pelo lucro muitas vezes não tem limites. A pénz a spekulánsoknál, illetve a sokszor határtalanul profitéhes felvásárlóknál és kereskedőknél van.
• vendedora

Related words

• nagykereskedő
• műkereskedő
• könyvkereskedő
• kiskereskedő
• régiségkereskedő
• halkereskedő
• autókereskedő
• virágkereskedő
• emberkereskedő