Hungarian-Portuguese translations for kétségtelenül

• admitidamente
• certamente
  Existem certamente mais decisões destas do que as pessoas em vários Estados-Membros desejariam. Kétségtelenül több, mint az egyes tagállamok polgárai szeretnék.
  Esse dinheiro deveria certamente ser devolvido aos contribuintes para o gastarem como entenderem. Ezt a pénzösszeget kétségtelenül vissza kell juttatni az adófizetőknek, hogy úgy költhessék el, ahogy jónak tartják.
  Todos estes exemplos justificariam certamente não um aumento do orçamento, mas uma redução. A fenti példáknak kétségtelenül nemhogy a költségvetés növelését, de annak csökkentését kellene indokolniuk.
• definitivamente
  Definitivamente, o mercado mundial responde com preços mais elevados. Kétségtelenül a világpiac erre magasabb árakkal válaszol.
  No entanto, precisamos definitivamente de mudar a nossa estratégia - precisamos de uma nova estratégia. Ugyanakkor kétségtelenül módosítanunk kell a stratégiánkat - új stratégiára van szükség.
  A adesão da Croácia à NATO em Abril de 2009 veio reforçar definitivamente a legitimidade do seu pedido de adesão à UE. Horvátország 2009. áprilisi NATO-csatlakozása kétségtelenül alátámasztotta az EU-csatlakozásra benyújtott igényt.
• indubitavelmente
  Concordo que a rapidez é indubitavelmente uma vantagem neste trabalho. Egyetértek azzal, hogy a sebesség kétségtelenül nagy előny ebben a munkában.
  As mulheres cientistas da Europa contribuem indubitavelmente para este processo. Európa tudós női kétségtelenül hozzájárulnak ehhez a folyamathoz.
  A iniciativa da Comissão inclui-se indubitavelmente entre esses métodos. A Bizottság kezdeményezése kétségtelenül része ezeknek a módoknak.
• sem dúvida
  Esse é o motivo por que, sem dúvida alguma, temos necessidade de reformas. Ezért van kétségtelenül szükségünk reformokra.
  A prevenção da desflorestação é, sem dúvida alguma, muito importante. Az erdőirtás megelőzése kétségtelenül nagyon lényeges.
  Há, sem dúvida, petições mais importantes do que esta. Ennél a petíciónál kétségtelenül vannak fontosabbak is.

Related words

• kétség
• süketség
• kétségbevonhatatlan
• kétségkívül
• kétséges
• kétségbeesés
• kétségtelen
• kétségbeesett
• kétségbeejto