Hungarian-Portuguese translations for követ

seguirO sítio continuará a ser desenvolvido nos anos que se seguirão. A webhelyet az ezt követő években továbbfejlesztjük. Deste modo, qualquer pessoa poderá seguir os progressos de cada método em pormenor. Ily módon az egyes módszerek előrehaladásának részletes követése bárki számára lehetővé válik. A seguir a um ano de eventos culturais regista-se sempre uma revitalização da economia. A gazdasági megújulás mindig a kulturális éveket követően jön el.
acompanharEncorajamos a criação de uma plataforma para acompanhar a aplicação do Acordo supracitado. Javaslatot teszünk a paktum végrehajtásának nyomon követésére. Continuamos a acompanhar o actual e o futuro risco de fugas de carbono. Mindazonáltal folytatjuk a kibocsátásáthelyezés jelenlegi és jövőbeni kockázatának nyomon követését. Ao longo dos últimos dias, temos vindo a acompanhar com preocupação sucessivas detenções de jornalistas neste país. Aggodalommal követtük figyelemmel az újságírók elmúlt napokban történt egymást követő letartóztatását.

captar
obedecerA imposição de sanções deve obedecer a regras específicas previamente estabelecidas, de modo a que apenas possa ocorrer após análise cuidada de cada caso concreto. Megfelelő alapelveket kell felvázolnunk a szankciók bevezetésére vonatkozóan, hogy azok csak részletes eseti elemzést követően kerüljenek alkalmazásra.
perseguirA China continua a perseguir fiéis da igreja católica. Kína továbbra is üldözi a katolikus egyház követőit. Nesta perspectiva, é importante perseguir os objectivos estabelecidos nas estratégias florestais. Ebből a szempontból fontos az erdészeti stratégiákban kitűzött célok követése.

Dictionary