Hungarian-Portuguese translations for lakóhely

casaVisitei pessoalmente os campos para pessoas deslocadas internamente e as casas que foram restauradas com os nossos programas. Én magam is ellátogattam a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek táborába és a programjaink segítségével helyreállított házakhoz. Quem ganha não são os doentes, não são os desalojados, não são as crianças, não são os idosos que ficaram sem casa. Quem ganha são os grandes negociantes. A nyertesek nem a betegek, nem a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők, nem a gyermekek és nem azok közül az idősek közül kerülnek ki, akiknek lakóhelye elpusztult: a nyertesek a gazdag üzletemberek. Um grande número das pessoas internamente deslocadas procura refúgio nos abrigos da ONU, enquanto outras se refugiam nas casas de familiares. Közülük sokan a menedékhelyeken keresnek védelmet; a saját hazájukon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek rokonoknál laknak.
habitação

residênciaO factor diferenciador é a cidadania e não o local de residência. Állampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. O meu relatório propõe a inclusão do nome, do pagamento e do local de residência ou sede social. Jelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. Estes birmaneses devem poder votar no seu lugar de residência original. Számukra lehetővé kell tenni, hogy az eredeti lakóhelyükön szavazhassanak.

Dictionary