Hungarian-Portuguese translations for lelki

• espiritual
  A protecção da saúde espiritual das crianças é apenas um pretexto vergonhoso explorado por políticos inseguros. A gyermekek lelki egészségének védelme csak a gyenge politikusok szégyenletes ürügye.
  Estamos nós dispostos a lutar para assegurar que, na Europa, as mulheres sejam livres do símbolo da morte espiritual que a burca representa? Hajlandóak vagyunk-e azért küzdeni, hogy biztosítsuk, hogy a nők Európában megszabaduljanak a lelki halál szimbólumától, amelyet a burka jelent?
  O actual conflito foi desencadeado pelo assassínio de um líder espiritual e membro do Conselho Hindu Mundial em 23 de Agosto. A jelenlegi konfliktust egy lelki vezető, a Hindu Világtanács egyik tagja ellen augusztus 23-án elkövetett gyilkosság okozta.
• mental
  A paz de espírito é fundamental, mesmo para o nosso bem-estar físico. Még a fizikai jólétünk szempontjából is alapvető a lelki béke.
  Abundam histórias de activistas da oposição raptados, detidos extrajudicialmente e posteriormente torturados mental e psicologicamente pela KGB. Számos történetet ismerünk elrabolt, törvényes eljárás nélkül fogva tartott, majd a KGB által lelki és pszichológiai kínzásoknak alávetett ellenzéki aktivistákról.
  Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental. A boldogság és a vidámság egyik legfontosabb tényezője a lelki békével, a nyugodt elmével függ össze.

Related words

• lelkipásztor
• lelkierő
• lelkiismeret-furdalás
• lelkiismeretlen
• lelkiismeret
• lelkifurdalás
• lelkiismeretes
• lelkiállapot
• lelkiismeretesség