Hungarian-Portuguese translations for majd

• depois
  Veremos o que vamos fazer depois. Azután majd meglátjuk, hogy hogyan folytatjuk onnan.
  A Letónia foi invadida por Estaline, depois por Hitler e depois, uma vez mais, por Estaline. Lettországot elfoglalta Sztálin, majd Hitler, majd megint Sztálin.
  Depois paramos antes da votação final. Majd pedig megállunk a zárószavazás előtt.
• então
  Teremos então feito um bom trabalho. Akkor majd elmondhatjuk, hogy jó munkát végeztünk.
  Então, o que vai dizer a Europa em Istambul? Tehát mit mond majd Európa Isztambulban?
  Teremos então dado pelo menos um primeiro passo. Ez legalább az első lépést jelenti majd.
• em seguida
  Tenho a impressão de que daí passará para Espanha, em seguida para Portugal, depois para Itália e assim por aí fora. Az az érzésem, hogy Görögország után Spanyolországra, Portugáliára, Olaszországra, majd másokra is sor kerül.
  Podemos discutir, em seguida, as falhas científicas existentes nos métodos utilizados e a possível ineficácia do instrumento em questão. Majd akkor megvitathatjuk a módszerek tudományos hiányosságait és azt, hogy esetleg egy életlen eszköz.
  Estamos agora a analisar as informações fornecidas pela Dinamarca e, em seguida, decidiremos sobre medidas adicionais. Jelenleg is elemezzük a Dánia által szolgáltatott információkat, és majd ezt követően döntünk a későbbi lépésekről.
• mais tarde
  Mais tarde discutiremos a Cimeira sobre o Emprego em mais detalhe. Ennek kérdését részletesebben is megtárgyaljuk majd a foglalkoztatási csúcson.
  O meu colega, senhor deputado Giegold, irá provavelmente falar sobre as euro-obrigações mais tarde. Kollégám, Giegold úr valószínűleg részletesebben szól majd az eurókötvényekről.
  Isso irá ser decidido mais tarde pela Presidência, na próxima Primavera. A döntést a spanyol elnökség hozza majd meg jövő tavasszal.
• seguidamente
  Seguidamente, poderíamos votar ambas as duas propostas na quarta-feira. Akkor szerdán mind a két kérelemről tudunk majd szavazni.
  Cumpre ainda assinalar que em 2007 a Assembleia se reuniu em Wiesbaden, e seguidamente em Kigali. Azt is tudniuk kell, hogy 2007-ben a Közgyűlés Wiesbadenben, majd Kigaliban ült össze.
  Em primeiro lugar, é necessário avaliar os prejuízos e seguidamente há que elaborar e apresentar um pedido de ajuda. Először is fel kell mérni a károkat, majd el kell készíteni és be kell nyújtani a segítségnyújtás iránti kérelmet.
• sequencialmente

Related words

• majdnem
• majdani
• majdnemhogy
• majd ha piros hó esik
• majd ha cigánygyerekek potyognak az égből
• majd ha a pokol befagy
• majd megőrül
• majd ha fagy
• majd meglátjuk