Hungarian-Portuguese translations for megkezd

começarEspero que as negociações possam começar em breve. Remélem, hogy az egyeztetések gyorsan megkezdődnek. Como é evidente, estamos a preparar-nos para começar o trabalho prático. Természetesen készülünk a gyakorlati munka megkezdésére. Em segundo lugar, a implementação do Tratado de Lisboa está a começar. Másodszor pedig ahhoz, hogy megkezdődik a Lisszaboni Szerződés végrehajtása.
iniciarEstamos prontos para iniciar discussões. Mi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. Na maioria dos Estados-Membros é agora mais fácil e mais barato registar uma empresa e iniciar a actividade. A tagállamokban ma könnyebb és olcsóbb a vállalkozások bejegyzése és az üzleti tevékenység megkezdése. As negociações que irão agora iniciar-se entre os governos dos 27 Estados-Membros no Conselho serão difíceis. A 27 tagállam között a Tanácsban most megkezdődő tárgyalások nehezek lesznek.

abrirPenso que hoje, nesta Câmara, podemos dizer que o Parlamento Europeu está preparado para abrir as negociações. Úgy vélem, hogy ma, itt az ülésteremben kijelenthetjük, hogy az Európai Parlament készen áll a tárgyalások megkezdésére.

Dictionary