Hungarian-Portuguese translations for megmarad

• aguentar
• ficar
  O sistema jurídico do Egipto corre o risco de ficar na sombra da Sharia, de que são vítimas os cristãos coptas. Egyiptom jogrendszerét az a veszély fenyegeti, hogy megmarad a saría jog árnyékában, amelynek áldozatai éppen a kopt keresztények.
• permanecer
  Não tenho dúvidas de que a União para o Mediterrâneo permanecerá como denominação genérica, mas não quero zangar-me com ninguém. Nincs kétségem afelől, hogy az Unió a mediterrán térségért megmarad általános elnevezésként, de nem akarok senkivel sem vitatkozni erről.
  A indústria automóvel europeia tem de ser apoiada para responder aos novos desafios de modo a que os postos de trabalho existentes possam ser conservados e possa permanecer competitiva. Az európai gépjárműipart támogatni kell, hogy válaszolni tudjon az új kihívásokra. Ha ez sikerül, megőrizhetjük a munkahelyeket és az ágazat versenyképessége is megmarad.
• persistir
  E é esse o centro da questão, porque não se percebe qual é o interesse de continuar a persistir numa revisão de instrumentos que todos reconhecemos como úteis e que estão a funcionar bem. Ez a kérdés lényege, mivl nem értjük azt, hogy megmarad azon eszközök felülvizsgálatának kérdése, amelyekről mindnki úgy gondolja, hogy hasznosak és jól működnek.
• sobreviver

Related words

• megmaradt
• megmaradó
• A szó elszáll, az írás megmarad.
• azt akarja, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon