Portuguese-Hungarian translations for permanecer

maradA megállapodás mindaddig életben marad, amíg az egyik fél fel nem bontja azt. O acordo permanecerá em vigor até que uma das partes o termine. Protektorátus volt, és az is marad. Foi um protectorado e assim permanecerá. Ez nem jön létre, ha Uniónk üresjáratban marad. Isso não acontecerá se a nossa União permanecer passiva neste domínio.
áll#Hungarian-to_stand

állA Bizottság fellépésének középpontjában továbbra is az európai polgárokat érintő ügyek és az európai polgárok jóléte áll. As preocupações e bem-estar dos cidadãos europeus permanecerão no centro da acção da Comissão.
kitart
megmaradNincs kétségem afelől, hogy az Unió a mediterrán térségért megmarad általános elnevezésként, de nem akarok senkivel sem vitatkozni erről. Não tenho dúvidas de que a União para o Mediterrâneo permanecerá como denominação genérica, mas não quero zangar-me com ninguém. Az európai gépjárműipart támogatni kell, hogy válaszolni tudjon az új kihívásokra. Ha ez sikerül, megőrizhetjük a munkahelyeket és az ágazat versenyképessége is megmarad. A indústria automóvel europeia tem de ser apoiada para responder aos novos desafios de modo a que os postos de trabalho existentes possam ser conservados e possa permanecer competitiva.
ragaszkodik
tartózkodik

Dictionary