Hungarian-Portuguese translations for meleg

• gay
  É, isso sim, contra os gays e as lésbicas do país. Ehelyett az ország meleg és leszbikus polgárai ellen irányul.
  Verificaram-se em Split, ainda há muito pouco tempo, algumas situações inaceitáveis relacionadas com uma parada gay. A közelmúltban Splitben a meleg büszkeség felvonulás tekintetében találkozhattunk néhány elfogadhatatlan helyzettel.
  Com efeito, David Cameron previu que o primeiro Primeiro-Ministro assumidamente gay no Reino Unido seria um Conservador. David Cameron jóslata szerint az Egyesült Királyság első nyíltan meleg miniszterelnöke egy tory lesz majd.
• bicha
• quente
  É chegado o momento de malhar o ferro enquanto este está quente: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, como se diz em francês. Addig kell ütni a vasat, amíg meleg: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, ahogy a francia mondja.
  Devíamos estar felizes pelo período quente na história contemporânea do nosso planeta e por termos, neste momento, aproximadamente 370-380 ppm CO2 na atmosfera. Örülhetünk, hogy bolygónk jelenkori történelmében éppen egy meleg időszakot élünk, és hozzávetőleg 370-380 ppm CO2 található a légkörben.
  Como resultado da iniciativa "Alimentos suficientes para todas as crianças!" há pouco lançada na Hungria, vários milhares de crianças podem obter diariamente refeições quentes. Magyarországon a közelmúltban elindult "Minden gyerek lakjon jól!” kezdeményezésnek köszönhetően naponta több ezer gyermek számára válik elérhetővé a meleg étkezés.
• calor
  Habitualmente temos uma ideia muito agradável das ilhas, gostamos de lá ir, do sol e do calor. Általában kellemes gondolataink támadnak, ha a szigetekről hallunk, és szeretünk oda elmenni: süt a nap és meleg van.
  A drenagem das terras reduz a evaporação, transforma o calor solar em calor metabólico, bem como altera fluxos de energia enormes nas mesmas. A földek kiszáradása csökkenti a párolgást, a nap melegét metabolikus hővé változtatja, és ezzel együtt hatalmas energia mennyiséget alakít át.
  Está também cientificamente provado que morre muito mais gente de frio do que de calor. Az is tudományos tény, hogy sokkal több ember hal meg a hideg, mint a meleg miatt.
• guei
• morno
• paneleiro bicha
• veado
• veado , paneleiro
• viado

Related words

• melegházasság
• melegház
• melegség
• bemelegítés
• melegágy
• melegfront
• melegbár
• felmelegedés
• melegbarát