Portuguese-Hungarian translations for quente

forróAz euró bevezetése forró téma mostanában Szlovákiában. A adopção do euro constitui, actualmente, um tema quente na Eslováquia. Nagy mennyiségű forró vizet is használnak villamos energia termelésére. Também são utilizadas enormes reservas de água quente para produzir electricidade. A mi megváltónk a technológiai innováció lesz, nem pedig a forró levegő kereskedelme. A nossa salvação será a inovação tecnológica e não o comércio de ar quente.
melegAddig kell ütni a vasat, amíg meleg: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, ahogy a francia mondja. É chegado o momento de malhar o ferro enquanto este está quente: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, como se diz em francês. Örülhetünk, hogy bolygónk jelenkori történelmében éppen egy meleg időszakot élünk, és hozzávetőleg 370-380 ppm CO2 található a légkörben. Devíamos estar felizes pelo período quente na história contemporânea do nosso planeta e por termos, neste momento, aproximadamente 370-380 ppm CO2 na atmosfera. Magyarországon a közelmúltban elindult "Minden gyerek lakjon jól!” kezdeményezésnek köszönhetően naponta több ezer gyermek számára válik elérhetővé a meleg étkezés. Como resultado da iniciativa "Alimentos suficientes para todas as crianças!" há pouco lançada na Hungria, vários milhares de crianças podem obter diariamente refeições quentes.

Dictionary