Hungarian-Portuguese translations for szakértő

• adepto
• especialista
  Os especialistas consideram isso absurdo. A szakértők szerint ez abszurd.
  O método da avaliação pelos pares, envolvendo seis especialistas, é um passo em frente. A szakértői értékelés módszere, amelyben hét szakértő vesz részt, az egyik lépés.
  São os próprios especialistas da Comissão que exigem uma actualização. A Bizottság saját szakértői is szeretnék ezt felfrissíteni.
• expert
• autoridade
  O artigo consistia numa entrevista com uma pessoa com informação privilegiada, uma verdadeira autoridade sobre a situação da Bósnia. A cikk a bosnyák helyzetről készített riport volt, amit egy bennfentessel, a bosnyák helyzet valódi szakértőjével készítettek.
  Os contactos a nível de peritos com as autoridades francesas estão bem estabelecidos, permitindo assim um progresso eficaz. A Bizottság és a francia hatóságok közt jól működik a szakértői szintű kapcsolattartás, ami hatékony előrehaladást tesz lehetővé.
  A autoridade deve ter capacidade técnica, competência para tomar decisões independentes e deve revestir uma natureza permanente. Ennek a hatóságnak szakértőinek kell lennie, és jogosultnak kell lennie önálló döntések meghozatalára, természetét tekintve pedig állandónak kell lennie.
• consultor
  Do mesmo modo, gostaria igualmente de agradecer aos vários secretariados, consultores e assistentes do Parlamento. Hasonlóképpen szeretném megköszönni a Parlament különböző titkárságainak, a szakértőknek és a munkatársaknak a munkáját is.
  Somos uma instituição que emprega em permanência mais de 100 engenheiros e uma série de consultores especializados, o que é raro para um banco. Olyan intézmény vagyunk, amely több mint 100 mérnököt és számos szakértő tanácsadót alkalmaz, ami bankoknál ritkaság.
  Foi-nos relatado um diálogo que teve lugar em Washington, durante o qual foi perguntado a um consultor da Casa Branca para o Médio Oriente qual era o papel da UE. Figyelembe vettünk egy Washingtonban zajló párbeszédet, melyben a Fehér Ház egyik közel-keleti szakértőjét az EU szerepéről kérdezték.
• experto
• perito
  Os seus peritos enganaram-se redondamente. Szakértői hatalmasat tévedtek.
  Na verdade, estou a citar peritos suecos. Történetesen svéd szakértőket idézek.
  Para isso precisamos dos peritos na área. Szükség lesz a műszaki szakértők válaszaira.
• profissional

Related words

• borszakértő
• adószakértő
• szakértői rendszer
• igazságügyi orvosszakértő