Hungarian-Portuguese translations for szilárd

• firme
  Esta região merece o nosso firme empenhamento. A régió megérdemli szilárd kötelezettségvállalásunkat.
  É indispensável adoptar sem demora um compromisso firme. Haladéktalanul szilárd állásfoglalásra van szükség ezen a területen.
  Tem de ser construída sobre alicerces firmes, com regras claras. Szilárd alapokon kell nyugodnia. Szilárd alapokon, világos szabályokkal.
• Constantino
• robusto
  A preparação e a existência de um mecanismo de crise robusto e permanente podem prevenir a ocorrência de tais situações no futuro. Felkészültséggel, valamint egy szilárd, állandó válságmechanizmussal megakadályozhatjuk az ilyen fejlemények kialakulását a jövőben.
  Isto significa construir um quadro internacional de contabilidade robusto e transparente relativo ao desempenho e às emissões dos países. Ez azt jelenti, hogy fel kell építenünk egy szilárd és átlátható nemzetközi beszámolási keretrendszert az egyes országok kibocsátásáról és teljesítményéről.
  Por conseguinte, o Quadro da UE estabelece as bases para um mecanismo de monitorização robusto, que vise garantir resultados concretos para os romanichéis. Az uniós keret ezért lerakja az alapokat egy szilárd ellenőrzési rendszerhez, hogy konkrét eredményeket biztosítsunk a romák számára.
• seguro
  A política externa é uma questão séria: necessita de estratégias, objectivos seguros e alianças claras. A külpolitika komoly ügy: szükség van hozzá stratégiákra, szilárd célkitűzésekre és egyértelmű szövetségekre.
  Neste quadro, necessitamos de tratados estáveis e seguros com os outros parceiros no Árctico. Ezzel összefüggésben szilárd és megbízható megállapodásokat kell kötnünk a többi sarkvidéki partnerrel.
  Alguns cuidadores familiares adoptam os seus netos, outros não, mas cuidam das crianças e proporcionam-lhes um lar estável e seguro. Mások nem tesznek így, de a gyermekkel gondozói kapcsolatban állnak, valamint szilárd és biztos otthont teremtenek a számára.
• sólido
  Temos um acervo sólido sobre estas questões, que iremos continuar a desenvolver. Szilárd vívmányainak vannak ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban, amelyekre a továbbiakban is építeni fogunk.
  O objectivo é criar um conjunto sólido de provas sobre o qual se possam basear as futuras decisões. Célunk a jövőbeni határozatok alapjául szolgáló szilárd bizonyíték biztosítása.
  Necessitamos, por conseguinte, de instrumentos de protecção comercial que sejam sólidos e transparentes. Ezért van szükségünk szilárd és átlátható kereskedelmet védő eszközökre.
• substancial
• substancioso

Related words

• megszilárdít
• szilárdan
• megszilárdul
• szilárdul
• szilárdság
• szilárdtest
• nyomószilárdság
• szilárdtestfizika