Portuguese-Hungarian translations for robusto

erősBefejezésül: fontos, hogy hatékony és erős rendszer jöjjön létre. Para concluir, o importante é chegar a um sistema eficaz e robusto. A stabilabb, erősebb, könnyebb anyagokra szánt figyelem egy példa. A atenção dedicada a materiais mais estáveis, robustos e leves é um exemplo.
erőteljesHa erőteljes gazdálkodó szektort szeretnénk, növelnünk kell a közös agrárpolitika forrásait is. De igual modo, se queremos um sector agrícola robusto, temos de aumentar os fundos da política agrícola comum. Amikor az EU hajt végre ott hadműveleteket, akkor az erőit erőteljes felhatalmazással, megfelelő felszereléssel és elegendő élőerővel kell felfegyverezni. Quando a UE realiza operações aí, as suas forças têm de estar armadas de um mandato robusto, de equipamento apropriado e de homens suficientes. Ha előre tekintünk, a külső helyzetet nézve a fejlődő országok növekedése továbbra is erőteljes lesz, támogatva ezzel az eurótérség iránti külföldi keresletet. Como previsão, em relação a países externos, o crescimento nos países emergentes deverá manter-se robusto, apoiando a procura externa na zona euro.

masszív
robusztus
szilárdFelkészültséggel, valamint egy szilárd, állandó válságmechanizmussal megakadályozhatjuk az ilyen fejlemények kialakulását a jövőben. A preparação e a existência de um mecanismo de crise robusto e permanente podem prevenir a ocorrência de tais situações no futuro. Ez azt jelenti, hogy fel kell építenünk egy szilárd és átlátható nemzetközi beszámolási keretrendszert az egyes országok kibocsátásáról és teljesítményéről. Isto significa construir um quadro internacional de contabilidade robusto e transparente relativo ao desempenho e às emissões dos países. Az uniós keret ezért lerakja az alapokat egy szilárd ellenőrzési rendszerhez, hogy konkrét eredményeket biztosítsunk a romák számára. Por conseguinte, o Quadro da UE estabelece as bases para um mecanismo de monitorização robusto, que vise garantir resultados concretos para os romanichéis.

Dictionary