Hungarian-Portuguese translations for szokás

costumeTemos uma prática e um costume. Van erre bevett gyakorlat és szokás. É um costume nosso, no Parlamento Europeu. Ez a szokás az Európai Parlamentben. Trata-se, no entanto, de um costume muito antigo no país. Azonban ez régóta fennálló szokás az országban.
hábitoOs hábitos alimentares não podem ser regulamentados por leis. Az étkezési szokásokat törvénnyel nem lehet szabályozni. Os nossos hábitos e habitats tornaram-se inflexíveis. Szokásaink és lakóhelyünk megváltoztathatatlanok. Obviamente, tudo isto vai perturbar alguns hábitos. Mindez persze felforgat majd bizonyos szokásokat.

empregoUma política de "mais do mesmo" não é uma opção numa Europa que necessita de financiamento para o emprego e o crescimento. A "szokásos üzletmenet" politikája nem járható út egy olyan Európában, amelynek forrásokra van szüksége a munkahelyek teremtéséhez és a növekedés beindításához. Além disso, não devem substituir os empregos ou os períodos normais de experiência no início de um contrato de trabalho. Emellett nem válthatják ki a rendes munkahelyeket vagy a munkaszerződés kezdetén szokásos próbaidőt.
maneiraNestas circunstâncias, usar as minorias, incluindo as pessoas gay, como bodes expiatórios é uma maneira corrente e cínica de desviar as atenções dos fracassos do sistema. Ilyen esetekben szokás ahhoz a cinikus megoldáshoz fordulni, hogy a kisebbségeket, például a melegeket teszik meg bűnbaknak, így terelve el a figyelmet a kormányzat hibáiról.
praxe
usoDefendo que o direito e a lei, assim como todos os usos e costumes, constituem uma parte fundamental do espírito e da identidade de um povo e de uma nação soberana. Fenntartom, hogy a jog és minden szokás és hagyomány alapvető része az emberek és szuverén államok szellemének és identitásának.

Dictionary