Portuguese-Hungarian translations for maneira

mód
modorUdvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal. Ele desempenha essa função sem delicadeza, sem maneiras, interfere nos debates e fala quando não é a sua vez. Ha tekintetbe vesszük, hogy a Bizottság csak körülbelül minden ötödik ügyben tudta betartani az EU belső határidőit, ez a jó modor figyelmen kívül hagyását jelenti. O facto de a Comissão apenas ter conseguido cumprir os prazos internos em menos de um quinto dos casos reflecte um desrespeito pelas boas maneiras.

módszerÁltalában erre három módszer van. Geralmente, isso faz-se de três maneiras. A mi európai módszerünk az, hogy nem használjuk a "számlázz és tartsd meg” módszert. A nossa maneira europeia de actuar não se adapta à aplicação do "bill and keep”. Ez jó módszer volna egyes problémák megoldására. Podia ser uma boa maneira de ultrapassar algumas das dificuldades.
szokásIlyen esetekben szokás ahhoz a cinikus megoldáshoz fordulni, hogy a kisebbségeket, például a melegeket teszik meg bűnbaknak, így terelve el a figyelmet a kormányzat hibáiról. Nestas circunstâncias, usar as minorias, incluindo as pessoas gay, como bodes expiatórios é uma maneira corrente e cínica de desviar as atenções dos fracassos do sistema.

Dictionary