Hungarian-Portuguese translations for tartós

duradoiro
duradouroNão se pode combater o desemprego desta maneira, se o que se pretende são resultados duradouros. A munkanélküliséget tartósan ily módon nem lehet leküzdeni. • determinação no sentido de obter acordos de paz duradouros entre as partes e, • tartós békemegállapodásokra történő törekvés a felek között, és A violência nunca deu, como já disse, resultados duradouros. Miként korábban mondtam, az erőszakkal sosem lehet tartós eredményt elérni.

durávelSerá isso, realmente, uma ajuda de grande dimensão e durável ao Paquistão? Ez tényleg komoly és tartós támogatás Pakisztán számára? Consequentemente, do ponto de vista da União Europeia, uma solução durável e sustentável apenas será atingida mediante uma abordagem abrangente ao processo de paz. Ezért az Európai Unió szemszögéből nézve egy szüntelen és tartós megoldás csak a békefolyamat széles körű megközelítésével érhető el. A criação de um padrão de condições laborais justo é uma premissa essencial para um desenvolvimento durável e sustentável, permitindo ainda ir de encontro aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. A munkafeltételek tisztességes normáinak meghatározása a tartós és fenntartható fejlődés elengedhetetlen feltétele, és a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez is hozzájárul.
indesbotável
perdurante
permanenteHouve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Volt egy ideiglenes és egy tartós tűzszünet. Mas a solução não reside aqui e estas medidas não podem ser permanentes. A megoldás azonban nem ebben rejlik, így ez az intézkedés nem lehet tartós. Penso que só neste contexto é possível encontrar uma solução permanente. Úgy gondolom, hogy csak így lehet tartós megoldást találni.
substancial
substancioso

Dictionary