Hungarian-Portuguese translations for tévedés

• engano
  Falam de erros, mas a natureza das irregularidades que encontram vai muito além de um engano. Hibákról beszélnek, de az általuk feltárt szabálytalanságok jellege messze túlmutat a tévedésen.
• equívoco
  O relatório da colega Pasqualina não enfrenta o primeiro equívoco, e esse é o seu limite. Napoletano asszony jelentése nem tárgyalja az első tévedést, és ez behatárolja annak hatókörét.
  Na verdade, esta União nasceu durante a Presidência francesa sob o signo dos equívocos. Valójában ez az Unió a francia elnökség idején született, a tévedések csillagjegye alatt.
  Em contrapartida o relatório contém recomendações claras sobre o segundo e o terceiro dos equívocos, e essas vão todas na boa direcção. Másrészt a jelentés világos ajánlásokat tartalmaz a második és a harmadik tévedésre vonatkozóan, és mindez jó irányba halad.
• erro
  O processo de aprovação por unanimidade é um erro. Az egyhangú eljárás egyszerűen tévedés.
  Terá sido claramente algum erro. Ez csak valamiféle tévedés lehetett.
  Esse erro foi ultrapassado com a cimeira com África. Ezt a tévedést az Afrikával folytatott csúcstalálkozóval orvosoltuk.

Related words

• tévedésből
• időrendi tévedés
• javíts ki, ha tévedek
• javítson ki, ha tévedek