Hungarian-Spanish translations for bármikor

cuando quieraSi el Comisario duda de estas cifras, que venga a verme cuando quiera; tengo las cifras de las personas que trabajan en el sector. Ha a biztos úr kételkedik a számadattal kapcsolatban, bármikor felkereshet: rendelkezésemre állnak az ágazatban tevékenykedők által részemre átadott adatok.
cuando seaNo me importaría poner eso por escrito donde sea, cuando sea, a quien sea. Nagyon örülök, hogy ezt írásban megígérhetem bárhol, bármikor, bárkinek. Cuando sea que esto ocurra, y no es decisión de la UE, los sistemas judiciales nacionales necesitarán estar preparados para asumir los casos del TPIY. Ez bármikor is történjen - és ezt a kérdést nem az EU-nak kell eldöntenie - a hazai igazságügyi rendszereknek késznek kell lenniük az ICTY-akták átvételére.

sea cuando sea
siempreSiempre puede paralizar la decisión final en caso de que realmente quiera. Bármikor megfékezheti a végső döntést, amennyiben valóban ezt akarja tenni. Yo misma estoy muy interesada en esta cuestión y siempre deseosa de examinarla con ustedes. Engem is nagyon érdekel ez a téma, és bármikor hajlandó vagyok Önnel megvitatni. Siempre que el Parlamento intente ofrecer legislación como ésta, estará realizando un buen trabajo diario. Bármikor, amikor a Parlament egy ilyen szabályozással áll elő, jó munkát végez.

Dictionary