Hungarian-Spanish translations for elismer

• reconocer
  En cuarto lugar, reconocer los esfuerzos anteriores: lo más importante. A negyedik pedig a korábbi erőfeszítések elismerése - ez rendkívül fontos.
  Reconocer las necesidades de las personas con discapacidad siempre trae consigo un claro valor añadido. A fogyatékossággal élők szükségleteinek elismerése mindig egyértelmű hozzáadott értékkel jár.
  Instamos a los Estados miembros a que simplifiquen los procedimientos para reconocer las cualificaciones. Felkérjük a tagállamokat arra, hogy egyszerűsítsék a szakmai képesítések elismerésének eljárásait.
• admitir
  La Comisión y yo tenemos que admitir que los recursos y valores del sector de la acuicultura merecen un mayor reconocimiento. A Bizottságnak és jómagamnak be kell vallanunk, hogy az akvakultúra-ágazat eszközei és értékei nagyobb elismerésre érdemesek.
  Admitir la responsabilidad supuso en sí mismo el comienzo de la labor del único Parlamento de Alemania Oriental libremente elegido. Az egyetlen szabadon választott keletnémet parlament munkájának kezdetét egyedül a felelősség elismerése határozta meg.
  En lugar de admitir el fracaso del mecanismo de estabilidad en aras de una gestión eficaz de la crisis, la UE simplemente ha multiplicado los riesgos para todos. A stabilitási mechanizmus sikertelenségének elismerése helyett - ami a hatékony válságkezelés érdekét szolgálja - az EU egyszerűen megsokszorozta mindenkinek a kockázatát.

Related words

• felismer
• felismerhetetlen
• felismerés
• elismerés
• elismertség
• elismervény
• felismerhető
• beszédfelismerés
• elismert