Hungarian-Spanish translations for elnézést kérek

discúlpame
lo siento
Lo siento, pero esto es una locura. Elnézést kérek, de ez őrültség. Quizás sea culpa mía, lo siento. Elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam. Vicepresidenta de la Comisión. - Lo siento. a Bizottság alelnöke. - Elnézést kérek.

perdón
Obviamente, gracias a los intérpretes, a quien les pido humildemente perdón. Természetesen köszönet illeti a tolmácsokat is, akiktől őszintén elnézést kérek. Le pido perdón a usted y al resto pero les aseguro que no ha sido por motivos políticos. Elnézést kérek Öntől és a többiektől is, de biztosíthatom Önt, hogy nem politikai alapon választok. Acepto mi responsabilidad a este respecto y pido perdón a la señora McGuinness. Ezzel kapcsolatban minden felelősséget vállalok, és elnézést kérek McGuinness asszonytól.
perdona
perdóname