Hungarian-Spanish translations for előzetesen

• adelantadamente
• antes
  Quiero dejar claro lo que antes he manifestado públicamente. Szeretném tisztázni, amit előzetesen már nyilvánosság előtt elmondtam.
  Los pacientes tendrán, pues, que obtener una autorización previa de sus compañías de seguros antes de recibir un tratamiento de un coste elevado. A betegeknek ezért előzetesen engedélyt kell beszerezniük egészségbiztosítójuktól, mielőtt megkaphatják a költséges kezelést.
  Hubo los que creyeron, antes del inicio del proceso, que era demasiado pronto para abordarlo, pero ahora podemos descartar tales temores. Voltak, akik előzetesen azt hitték, hogy ezt még túl korai lenne megtenni, de ezek a félelmek mostanra eloszlottak.
• anticipadamente
• con anterioridad
  Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. Előzetesen kell leadniuk a nevüket, a szavazások indokolásának kezdetét megelőzően.
  El límite máximo de 50 000 euros, los pagos a tanto alzado acordado con anterioridad y la estricta verificación a posteriori reducen al mínimo las posibilidades de abuso. A visszaélés lehetőségét minimálisra csökkenti az 50.000 eurós felső határ, az előzetesen megállapított egységköltségek és a szigorú utólagos ellenőrzések rendszere.
  Como no pensaba que existiera tal propuesta, no me registré con anterioridad, pero me gustaría explicar mi voto por la primera propuesta del señor Schulz relativa a... Mivel nem gondoltam, hogy lesz ilyen javaslat, ezért nem regisztráltam előzetesen, de szeretném szavazatomat indokolni Schulz úr első javaslatára vonatkozóan, amely...
• de antemano
  Me gustaría poner punto y final a mi intervención dándoles las gracias de antemano por su voto. Szavazatukat előzetesen megköszönve fejezem be beszédemet.
  Deben escribir su nombre de antemano, con anterioridad a las explicaciones de voto. Előzetesen kell leadniuk a nevüket, a szavazások indokolásának kezdetét megelőzően.
  Seguramente deberían haberse evaluado mejor estas preguntas y estudiarse de antemano. Egészen biztos, hogy ezeket a kérdéseket jobban fel kellett volna mérni és meg kellett volna vizsgálni, mégpedig előzetesen.

Related words

• előzetes
• filmelőzetes
• előzetes letartóztatás
• betegek vagy sérültek előzetes sürgősségi besorolása