Hungarian-Spanish translations for felháborító

• aberrante
• apabullante
• atroz
  La violencia empleada contra los opositores y, en particular, contra las mujeres resulta atroz y totalmente inaceptable. Az ellenzék, és különösen a nők ellen alkalmazott erőszak mélységesen felháborító és elfogadhatatlan.
  A pesar de esto, el mundo exterior, incluida Europa, no se muestra terriblemente interesado por esta atroz situación ni por la forma de poder acabar con ella. Ennek ellenére a külvilág, Európát is beleértve, nem tanúsít kifejezetten nagy érdeklődést e felháborító helyzet iránt, illetve aziránt, hogy hogyan lehetne ennek véget vetni.
• desaforado
• escandaloso
  Es sencillamente escandaloso, y lo encontramos totalmente inaceptable. Egész egyszerűen felháborító, és teljesen elfogadhatatlannak találjuk ezt a helyzetet.
  Me parece escandaloso que Irán esté pisoteando este derecho. Felháborítónak tartom, hogy Irán ezt a jogot lábbal tiporja.
  Resulta escandaloso ver que, de hecho, la pobreza en cierta medida está aumentando en Europa. Felháborító azt látni, hogy a szegénység ma bizonyos mértékben még emelkedik is Európában.
• estomagante
• flagrante
  El señor Schulz ha mencionado estas disfunciones flagrantes en su intervención. Schulz úr a beszédében már utalt ezekre a felháborító működési zavarokra.
  El informe de 2006 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) demuestra que se ha producido una flagrante injusticia. Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjáról szóló 2006-os jelentés felháborító igazságtalanságról számol be.
  Esta ocupación vulnera el Derecho internacional y va acompañada de flagrantes violaciones de los derechos humanos. Ez a megszállás sérti a nemzetközi jogot és az emberi jogok felháborító megsértésével társul.
• inaudito
• indignante
  Lo que está ocurriendo aquí es, sencillamente, indignante. Ami itt történik, az egyszerűen felháborító.
  Es indignante que nos lo imponga un tribunal. Felháborító, hogy egy bíróság erőlteti ránk ezeket a nézeteket.
  Desde esta perspectiva, el plan de trabajo que él propone hoy es indignante. Ebből a szempontból az általa ma javasolt útiterv felháborító.
• sangrante

Related words

• felháborodás
• felháborodott
• felháborít
• felháborodik