Spanish-Hungarian translations for flagrante

• botrányos
  De mivel ez nem történt meg, Klein úr - és most a Jogi Bizottság állásfoglalását idézem - az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozatává vált. Como resultado, el señor Klein, y cito aquí la posición de nuestra propia Comisión de Asuntos Jurídicos, ha sido víctima de una flagrante negación de la justicia.
  Idézem a Jogi Bizottság állásfoglalását: "a vállalat az igazságszolgáltatás botrányos megtagadásának áldozata” a Bizottság mulasztásának következtében. La Comisión de Asuntos Jurídicos ha afirmado, y cito literalmente: "la empresa ha sido víctima de un flagrante caso de negación de justicia" por parte de la Comisión.
  A lengyel nemzeti kisebbség Litvániában, amely a teljes népesség közel 7%-át teszi ki, még mindig hátrányos megkülönböztetésnek van kitéve, és jogaikat botrányosan megsértik. La minoría nacional polaca de Lituania, que comprende aproximadamente el 7 % del total de la población, todavía sufre discriminación, y sus derechos se están violando de forma flagrante.
• felháborító
  Schulz úr a beszédében már utalt ezekre a felháborító működési zavarokra. El señor Schulz ha mencionado estas disfunciones flagrantes en su intervención.
  Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjáról szóló 2006-os jelentés felháborító igazságtalanságról számol be. El informe de 2006 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) demuestra que se ha producido una flagrante injusticia.
  Ez a megszállás sérti a nemzetközi jogot és az emberi jogok felháborító megsértésével társul. Esta ocupación vulnera el Derecho internacional y va acompañada de flagrantes violaciones de los derechos humanos.
• kirívó
  A parlamenti mandátum megsértésére nem ismerünk ennél kirívóbb példát. No podemos imaginar una violación más flagrante de la legislatura parlamentaria.
  Latin-Amerikában nem ritkák az emberi jogok megsértésének kirívó esetei. Hay muchas vulneraciones flagrantes de los derechos humanos en América Latina.
  Itt az arányosság kirívó megsértése áll fenn. Esto supone una vulneración flagrante del principio de proporcionalidad.
• szörnyű

Related words

• flagrar