Hungarian-Spanish translations for feltevés

suposiciónLas autoridades actuaron de conformidad con la suposición de que había un serio riesgo y de que los vuelos deberían cancelarse. A hatóságok azon feltevésnek megfelelően cselekedtek, hogy komoly a veszély, és törölni kell a járatokat.
hipótesisCreo que la Presidencia belga está actuando sobre la base de la misma hipótesis. Úgy vélem, a belga elnökség ugyanezen feltevések alapján dolgozik. A mi juicio, la hipótesis de que todos estos trabajos a tiempo parcial o temporales son de baja calidad no se sostiene. Véleményem szerint nem igaz az a feltevés, hogy a határozott idejű munkák egyike sem jó minőségű. La estrategia de la Comisión en estas circunstancias concretas es muy simple y se basa en la hipótesis de que lo que Europa necesita es unidad y no divisiones para afrontar otros retos. A Bizottság stratégiája az adott helyzetben igen egyszerű, és azon az egyszerű feltevésen alapszik, hogy a többi kihívással való szembenézéshez Európának egységre, nem pedig divíziókra van szüksége.

Dictionary