Hungarian-Spanish translations for hétköznapi

comúnPor lo tanto, hace falta afrontar estos temas con sentido común. Ezeket a kérdéseket tehát inkább hétköznapi, józan ésszel kell megközelíteni. La palabra se ha hecho común, un término de uso cotidiano, lo que demuestra que las cosas realmente están cambiando, que están cambiando los modos de pensar. A szó ma már mindenki számára ismert, hétköznapi kifejezés, ami bizonyítja, hogy a dolgok valóban változnak, hogy az emberek gondolkodásmódja is változik. Otro paso específico tendente a la creación gradual de un "espacio jurídico común europeo" directamente aplicable a la vida diaria de todos nosotros. Ez olyan újabb konkrét lépést jelent a "közös európai jogi térség” fokozatos megteremtésében, amelynek hatását a polgárok a hétköznapi életben tapasztalni fogják.
banalPor el contrario, se trata el tema en cuestión de forma banal e informal. Éppen ellenkezőleg: elcsépelt és hétköznapi módon szemléli az adott ügyet.

coloquial
deportivo
familiar
prosaico
rutinario
trivialEstas tareas no serán precisamente triviales. Nem éppen hétköznapi feladatokról van szó.

Dictionary