Spanish-Hungarian translations for familiar

rokonSajnos a valóságban nincs elég ilyen feladatot ellátó rokon. Desafortunadamente, en realidad no hay familiares suficientes para ello. Ezek az emberek nem rendelkeznek lengyel állampolgársággal, de gyakran kelnek át a határokon, hogy rokonaikat meglátogassák. Estas personas no tienen la ciudadanía polaca, pero a menudo cruzan la frontera para visitar a sus familiares. Az eltűnt személyek minden rokonának joga megismerni e személyek sorsát az exhumálás és a maradványok azonosítása révén. Es un derecho de los familiares conocer el destino de sus desaparecidos mediante la exhumación e identificación de los restos.
családiA családon belüli erőszak nem családi ügy. La violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Ezek gyakran helyi családi vállalkozások. A menudo se trata de empresas familiares locales. Néha erőszakos családi környezetben. Hay casos en los que el entorno familiar es violento.

fesztelen
házi
hétköznapi
ismerősSok kollégám számára ismerős ez a helyzet. Debe de ser una situación familiar para muchos de mis colegas. Kelet-Európában, ahonnan én jövök, ismerős a történet. En Europa Oriental, de donde provengo, esta historia resulta familiar. Sajnálatos módon a nőket célzó emberkereskedelem is ismerős és gyakori jelenség. Lamentablemente, la trata de mujeres también es un fenómeno familiar y frecuente.
kötetlen
köznyelvi

Dictionary