Hungarian-Spanish translations for kapzsiság

codiciaLos medicamentos falsos se producen por pura codicia. Gyógyszereket kizárólag a tiszta kapzsiság okán hamisítanak. La crisis de Irlanda ha sido provocada por la codicia, pura codicia, entre las grandes élites empresariales y políticas. Hazám válságát egyértelműen a politikai és gazdasági elit kapzsisága okozta. Las relaciones comerciales deben basarse en las necesidades de la mayoría de la población, no en la codicia de unas elites minoritarias y las empresas. A kereskedelmi kapcsolatoknak a lakosság többségének igényein, nem pedig egy szűk elit és vállalkozások kapzsiságán kell alapulniuk.
avariciaLa avaricia ha sido y es un mal consejero en las estrategias financieras. A kapzsiság rossz pénzügyi stratégiai tanácsadó. Obligarnos a conseguir lo imposible e innecesario es avaricia política. Politikai kapzsiság, hogy mindannyiunkat meg akarnak adóztatni az elérhetetlen és szükségtelen elérése érdekében. Lamento decir que algunas personas han demostrado una avaricia inconsciente, especialmente en Grecia; sin embargo, otras muchas han demostrado una avaricia culpable. Sajnálom, hogy azt kell mondanom, hogy egyesek esztelen kapzsiságról tettek tanúbizonyságot, különösen Görögországban; sokan mások viszont vétkes kapzsiságukat bizonyították.

Dictionary