Hungarian-Spanish translations for kutat

• buscar
  El proyecto tiene por objeto investigar las causas de la discriminación y buscar medidas antidiscriminatorias efectivas. A projekt a hátrányos megkülönböztetés okait vizsgálja és hatékony megkülönböztetésellenes intézkedések után kutat.
  En segundo lugar, en lo que respecta al expediente de ka energía, creo que es necesaria una acción conjunta para coordinar los esfuerzos de investigación y buscar nuevas fuentes de energía limpias. Másodszor, az energiakérdéssel kapcsolatban úgy gondolom, hogy közös cselekvésre van szükség a kutatói munka összehangolásához és az új tiszta energiaforrások azonosításához.
  Europa tiene la obligación de buscar métodos innovadores y viables para garantizar la financiación de la investigación, al objeto de combatir la tuberculosis y otras enfermedades contagiosas. Európa feladata, hogy járható, innovatív módszerekkel garantálja a kutatás finanszírozását a tuberkulózis és egyéb fertőző betegségek elleni küzdelemben.
• encuestar
• explorar
  En cuarto lugar, se han tomado medidas para explorar nuevas fuentes de financiación de infraestructuras decisivas para la investigación marina, especialmente mediante los fondos estructurales. Negyedszer lépésekre került sor a kritikus fontosságú tengeri kutatási infrastruktúrák új forrásainak felkutatására, különösen a Strukturális Alapok révén.
• investigar
  En resumen, es necesario investigar más al respecto. Röviden, további kutatásokra van szükség.
  También señalamos la necesidad de investigar para conseguir una protección mayor de la infancia. Ugyancsak hangsúlyozzuk a kutatás szükségességét a nagyobb fokú gyermekvédelem érdekében.
  Los Estados miembros se han esforzado para investigar en este ámbito. A tagállamok már tettek erőfeszítéseket a kutatás e területén.

Related words

• kutatás