Hungarian-Spanish translations for kísérlet

experimentoEl experimento comunista no fue una buena respuesta en el país, pero tampoco lo fue el experimento neoliberal. A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem. Así que los ciudadanos deberían atreverse a aprovechar por completo este magnífico nuevo experimento en democracia posnacional. Ezért a polgároknak bátraknak kell lenniük, és ki kell használniuk a posztnacionalista demokrácia nagyszerű új kísérletét. Tener en cuenta el dolor del animal durante un experimento ofrece todas las garantías de que el experimento dará buenos resultados. Ha figyelembe vesszük az állatok által a kísérlet során átélt szenvedés mértékét, az mindenképpen garanciát kínál arra vonatkozóan, hogy a kísérletek jó eredménnyel járnak.
ensayo

intentoEs un claro intento de influir en las elecciones. Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Es un constante intento de minar mi reputación. Folytonos kísérlet a jó hírnevem lerombolására. ¿Existe algún intento sutil de distanciarse de este organismo? Ez talán valami körmönfont kísérlet, amely arra irányul, hogy távol tartsa magát ettől a szervtől?
pruebaCreo que los resultados de semejante prueba serán muy informativos para otras regiones. Véleményem szerint egy ilyen kísérlet eredményei sok információval szolgálhatnak majd más régiók számára is. A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor. E tekintetben a két bizottság együttes ülésére tett kísérlet új próbálkozás arra, hogy valami jobbat találjunk ki. Será una importante prueba para que las Instituciones europeas demuestren hasta qué punto están realmente sirviendo a los ciudadanos y no a sí mismas. Ez fontos kísérlet lesz az európai intézmények számára, hogy valójában milyen mértékben szolgálják a polgárokat, és nem saját magukat.

Dictionary