Hungarian-Spanish translations for lázadás

• rebelión
  Dejemos que los libios solucionen sus problemas por sí mismos o, de lo contrario, ¡podríamos ser testigos de una rebelión en toda regla en los países árabes! Hagyjuk a líbiaiakat, oldják meg maguk a problémáikat, máskülönben akár teljes körű lázadást is láthatunk az arab országokban!
• revuelta
  Este fraude ya ha provocado revueltas de estudiantes. Ez az átverés már diáklázadásokat eredményezett.
  Todo ello está teniendo un efecto negativo sobre el pueblo, conduciendo a la desesperación e incitando a la revuelta social. Mindennek negatív hatása van a tömegekre, kétségbeeséshez vezet és lázadásra sarkall.
  De ahí, cómo no, las eternas colas del paro que serpentean las calles de Noruega o las revueltas alimentarias de Suiza. Természetesen igaza van, gondoljunk csak az alamizsnára várakozók hosszú, kígyózó soraira Norvégiában, vagy a svájci éhséglázadásokra.
• insurrección
  La misma fuente concede a los oficiales de las fuerzas del orden autoridad para matar en caso de insurrección e incluso autoriza, y cito de nuevo, la "detención preventiva". Ugyanez a jogforrás engedélyezi, hogy a bűnüldözési tisztviselők lázadás esetén öljenek is, sőt, felhatalmazza őket - megint idézek - "a megelőző fogvatartásra”.
• levantamiento
  El objetivo de estas maniobras consistía en acabar con el levantamiento ficticio de la minoría étnica polaca. A hadgyakorlat célja a lengyel etnikai kisebbség képzeletbeli lázadásnak leverése volt.
  La situación en la que las hambrunas en los países en desarrollo puede dar lugar a levantamientos en tanto los países desarrollados racionan los alimentos no es el resultado de una catástrofe natural. A helyzet, amely a fejlődő országokban az éhséglázadásokhoz vezethet, míg a fejlett országokban az élelmiszer-fejadagok bevezetéséhez, nem természeti katasztrófa eredménye.
• motín
• sedición

Related words

• lázad
• lázadó
• bokszerlázadás
• fogolylázadás