Spanish-Hungarian translations for revuelta

felkelésÜdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Ennek a népi felkelésnek a hatalmas ereje egész Egyiptomon végigsöpör. La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto. Miután két évet Auschwitzban töltött, megszökött és később a varsói felkelésnél harcolt. Después de pasar más de dos años en Auschwitz, logró escapar y, posteriormente, luchó en la Revuelta de Varsovia.
lázadásEz az átverés már diáklázadásokat eredményezett. Este fraude ya ha provocado revueltas de estudiantes. Mindennek negatív hatása van a tömegekre, kétségbeeséshez vezet és lázadásra sarkall. Todo ello está teniendo un efecto negativo sobre el pueblo, conduciendo a la desesperación e incitando a la revuelta social. Természetesen igaza van, gondoljunk csak az alamizsnára várakozók hosszú, kígyózó soraira Norvégiában, vagy a svájci éhséglázadásokra. De ahí, cómo no, las eternas colas del paro que serpentean las calles de Noruega o las revueltas alimentarias de Suiza.

Dictionary