Hungarian-Spanish translations for magától értetődik

• huelga decir
  Huelga decir que una mujer tiene derecho a decidir sobre su propio cuerpo. Magától értetődik, hogy a nőknek joguk van a saját testükhöz.
  Huelga decir que a veces practicamos políticas contradictorias: basta pensar en las subvenciones abonadas a la agricultura. Magától értetődik, hogy olykor ellentmondó politikákat követünk: elég a mezőgazdaságnak fizetett szubvenciókra gondolni.
  Huelga decir que, si la subvención recibida por un club de golf también comprende el propio campo de golf, dicha situación ciertamente no sería legal. Az magától értetődik, hogy ha például egy golfklub által kapott támogatás kiterjedt a golfpálya területére magára, úgy ez a helyzet nem tekinthető törvényesnek.
• ni que decir tiene
  Por tanto, señor Coehlo, ni que decir tiene que estamos totalmente de acuerdo con sus modificaciones. Ezért teljes mértékben egyet értünk Coehlo úr módosításaival; ez magától értetődik.
  Ni que decir tiene que no se debe permitir más que los bancos nos lleven a rastras tirando de la cuerda a través del Parlamento. Magától értetődik, hogy többé nem engedhetjük meg, hogy a bankok az orránál fogva vezessék a Parlamentet.
  Ni que decir tiene, por tanto, que los esfuerzos europeos deben estar destinados a fomentar el crecimiento económico sostenible. Magától értetődik, hogy az európai erőfeszítéseknek a fenntartható gazdasági növekedés ösztönzésére kell irányulniuk.
• vaya por delante

Related words

• magától
• magától értetődő
• magától értetődőnek érez
• magától értetődő dolog
• távol tart magától