Spanish-Hungarian translations for ni que decir tiene

magától értetődikEzért teljes mértékben egyet értünk Coehlo úr módosításaival; ez magától értetődik. Por tanto, señor Coehlo, ni que decir tiene que estamos totalmente de acuerdo con sus modificaciones. Magától értetődik, hogy többé nem engedhetjük meg, hogy a bankok az orránál fogva vezessék a Parlamentet. Ni que decir tiene que no se debe permitir más que los bancos nos lleven a rastras tirando de la cuerda a través del Parlamento. Magától értetődik, hogy az európai erőfeszítéseknek a fenntartható gazdasági növekedés ösztönzésére kell irányulniuk. Ni que decir tiene, por tanto, que los esfuerzos europeos deben estar destinados a fomentar el crecimiento económico sostenible.
mondani sem kellMondani sem kell, hogy az EU-nak reagálnia kell a válságra. Ni que decir tiene que la UE debe responder a la crisis. Mondani sem kell, hogy Európának meg kell tudni küzdeni a világgazdaság által rákényszerített globalizáció és verseny - sokszor tisztességtelen verseny - kihívásaival. Ni que decir tiene que Europa tiene que estar a la altura de los retos de la globalización y la competencia -no siempre leal- que nos impone la economía globalizada.

Dictionary