Hungarian-Spanish translations for mihelyt

apenas
en cuantoVoy a hablar con el Vicepresidente Suleiman en cuanto abandone la Cámara. Beszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. En cuanto llegó esta propuesta al Consejo, empezamos a darnos cuenta de algunos de los problemas profundamente arraigados que existían de un país a otro. Mihelyt ez a javaslat eljutott a Tanácshoz, felismertünk néhány mélyen meggyökerezett problémát, amelyek a tagállamokban tapasztalhatók. En cuanto Israel se retire de todos los territorios ocupados, habrá 57 países árabes y musulmanes que estarán dispuestos a normalizar sus relaciones con Israel. Mihelyt Izrael kivonul az összes megszállt területről, 57 arab és muzulmán ország hajlandó lesz normalizálni viszonyát Izraellel.

ni bien
tan pronto comoPero tan pronto como los tipos se hicieron flotantes, el problema se hizo perceptible. Mihelyt azonban a devizákat lebegtették, ez a probléma felütötte fejét. Tan pronto como se reciba, nos pondremos con ella y empezaremos a debatirla. Mihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. No se trata de que mañana, tan pronto como iniciemos las negociaciones con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, concluyamos también este proceso. Nem arról van szó, hogy holnap, mihelyt tárgyalásokat kezdeményezünk Macedóniával, ezt a folyamatot is lezárjuk.

Dictionary