Spanish-Hungarian translations for en cuanto

ahogyAhogy a biztos úr említette, a határértékekkel kapcsolatban egy éve hasonló felhívás történt. En cuanto a los valores límite, hace un año se hizo un llamamiento parecido, como ha mencionado usted. Ahogy rájöttek a munkahelyemen, hogy várandós vagyok, eltávolítottak. Tudok-e valahova fordulni? Una mujer que es despedida en cuanto su empleador descubre que está embarazada necesita saber si puede acudir a alguien. Ahogy a Biztos úr is mondta, a benyújtott javaslat nagyobb védelmet fog nyújtani a munkavállalók egészségére és biztonságára vonatkozóan. Como ha dicho el señor Comisario, la propuesta presentada aportará mayor protección en cuanto a salud y seguridad para los trabajadores.
ami …-t illet/illeti

amintAngola is csatlakozni fog, amint csak tud. Angola se incorporará en cuanto pueda. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Amint a lányom megérkezett, az orvosok azt tehettek vele, amit akartak. En cuanto mi hija llegó, pudieron ya hacer con él lo que querían.
mihelyst
mihelytBeszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. Voy a hablar con el Vicepresidente Suleiman en cuanto abandone la Cámara. Mihelyt ez a javaslat eljutott a Tanácshoz, felismertünk néhány mélyen meggyökerezett problémát, amelyek a tagállamokban tapasztalhatók. En cuanto llegó esta propuesta al Consejo, empezamos a darnos cuenta de algunos de los problemas profundamente arraigados que existían de un país a otro. Mihelyt Izrael kivonul az összes megszállt területről, 57 arab és muzulmán ország hajlandó lesz normalizálni viszonyát Izraellel. En cuanto Israel se retire de todos los territorios ocupados, habrá 57 países árabes y musulmanes que estarán dispuestos a normalizar sus relaciones con Israel.

Dictionary