Hungarian-Spanish translations for mindenekelőtt

antes que nadaSe trata, antes que nada, de una cuestión de voluntad. Ez mindenekelőtt akarat kérdése. Esto significa, antes que nada, que merecen una familia. Ami mindenekelőtt azt jelenti, hogy családot érdemelnek. Antes que nada, sin duda trasladamos nuestra solidaridad a las víctimas. Mindenekelőtt részvétünket fejezzük ki az áldozatokért.
en primer lugarEn primer lugar, las limitaciones de tiempo. Mindenekelőtt, az időmegszorításokról. En primer lugar, tengo que preguntarle por el calendario. Mindenekelőtt az időzítéssel kapcsolatban tennék fel egy kérdést Önnek. En primer lugar, los informes necesitan ser más precisos. Mindenekelőtt: a jelentéseknek pontosabbaknak kell lenniük.

primeramenteSeñor Presidente, primeramente quiero dar las gracias a los diputados que han expresado sus reacciones iniciales. Tisztelt elnök úr! Mindenekelőtt szeretnék köszönetet mondani azon európai parlamenti képviselőknek, akik hangot adtak első reakcióiknak. Quinto, la renuncia al 10 % de las cuotas debería aplicarse primeramente a los productores pequeños o menos competitivos. ötödrészt, a kvóták 10%-áról való lemondásnak mindenekelőtt a kisebb vagy kevésbé versenyképes termelőkre kell vonatkoznia; en nombre del Grupo S&D. - (FR) Señora Presidenta, me gustaría primeramente felicitar a nuestro colega, el señor Preda, y su equipo por la notable labor que han desarrollado. Elnök asszony, mindenekelőtt szeretnék gratulálni képviselőtársamnak, Preda úrnak és csapatának az általuk elvégzett figyelemre méltó munkához.
sobre todoSobre todo, habrá menos puestos de trabajo. Mindenekelőtt munkahelyek fognak megszűnni. Sobre todo, debemos responder con rapidez. És mindenekelőtt gyorsan kell reagálnunk. Europa constituye sobre todo una cuestión de confianza. Európa mindenekelőtt a bizalom kérdése.
sobretodo

Dictionary