Hungarian-Spanish translations for nem

noNo podemos, ni lo pretendemos. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Esto no beneficia nada más que a los abogados. Ez az ügyvédeken kívül senkinek nem kedvez. ¿No puedo disfrutar de la igualdad de trato? Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban?
géneroLas competencias deben ser los criterios clave, no la cuestión del género. A képességeknek kell a fő kritériumoknak lenniük, nem a nemnek. La igualdad de género no termina con las prioridades de dotación de personal. A nemek közötti esélyegyenlőség nem ér véget a személyzeti prioritásoknál. Luchar contra los estereotipos de género es necesario pero no basta. A nemi sztereotípiákkal való leszámolás szükséges, de nem elégséges.

sexoSe pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo. Összeházasodhatnak valakivel az ellenkező nem, de a saját nemük képviselői közül is. No es necesario librar la batalla de los sexos. A nemek közötti csatának nem kell létrejönnie. Organizar una asociación del mismo sexo significa poner a la gente en el centro. Az azonos neműek közötti partnerkapcsolat megszervezésével valóban az embereket állítaná a középpontba.

Dictionary