Hungarian-Spanish translations for regisztráció

inscripciónHay cuatro emisoras nacionales que no han cumplido con los requisitos de inscripción que exige la ley. Négy országos adó nem tett eleget a rájuk vonatkozó, törvényben előírt regisztrációs kötelezettségeknek. Durante la campaña de elecciones, mi partido pidió la inscripción obligatoria de los grupos de interés en un registro común a todas las instituciones de la UE. A pártom a választási kampányában a lobbisták kötelező regisztrációját követelte az összes uniós intézmény számára közös nyilvántartásban.
matriculaciónEn Malta los automóviles son extremadamente caros debido a la existencia de un impuesto de matriculación alto. Máltán a magas regisztrációs adó miatt rendkívül magas a gépkocsik ára. En el momento de su adhesión, el Gobierno rumano decidió aprobar una tasa por primera matriculación para los vehículos de motor. Az ország uniós csatlakozásakor a román kormány úgy döntött, hogy bevezeti az első gépjármű-regisztrációs díjat. Los automóviles de Malta están sujetos a elevados impuestos de matriculación, en los que el Gobierno también incluía la recaudación del IVA. Máltán a gépkocsik után súlyos regisztrációs adót kell fizetni, amely után a kormány még az ÁFÁ-t is beszedi.

registración
registroEl sistema actual de nombres de dominio y registros funciona de forma excelente. A tartománynevek és a regisztráció jelenlegi rendszere kiválóan működik. La Comisión es consciente de la necesidad de acelerar los procedimientos de registro. A Bizottság tisztában van azzal, hogy fel kell gyorsítani a regisztrációs folyamatot. Este procedimiento explica el tiempo necesario para el registro. A felvázolt folyamat magyarázatot ad arra, hogy miért vesz ennyi időt igénybe a regisztráció.

Dictionary