Hungarian-Spanish translations for szemlél

• contemplar
  No obstante, hace muy poco tiempo que hemos empezado a contemplar la prosperidad de la persona desde una perspectiva más holística, y ya no la medimos solo en función de su poder adquisitivo. Csak nemrégiben kezdtük el azonban egy inkább holisztikus megközelítésből szemlélni az egyén jólétét, és már nem kizárólag a vásárlóerő szempontjából mérjük azt.
• observar
  Pero al observar el acuerdo en su conjunto, podríamos estar cerca de un equilibrio general. Ha szélesebb perspektívából szemléljük a dolgokat, megközelíthetjük a valódi egyensúlyt.
  En otras palabras, también tenemos que observar esta cuestión desde el lado opuesto. Másképpen fogalmazva, az ő szempontjukból is szemlélnünk kell a dolgokat.
  Occidente no puede limitarse a observar pasivamente unos actos tan macabros. A nyugat egyszerűen nem lehet az ilyen hátborzongató tettek passzív szemlélője.

Related words

• szemléletes
• szemlélet
• szemléltet
• igeszemlélet
• életszemlélet
• szemléletmód
• világszemlélet
• szemléletesen
• szemléltetőeszköz