Hungarian-Spanish translations for számít

importar
atenerseEse secretismo, esa opacidad, ha creado graves perjuicios a los ciudadanos, que no sabían a qué atenerse. A titkolózás és az átláthatóság hiánya miatt polgáraink nem tudták, mire is számítsanak, és emiatt súlyos előítéletek alakultak ki.

contarPuede contar con nuestra solidaridad. Számíthat a szolidaritásunkra. Cuento con usted como usted puede contar conmigo. Ugyanúgy számítok Önre, mint ahogyan Ön is számíthat rám. Pueden contar, por tanto, con la Comisión. Ezért tehát számíthatnak a Bizottságra.
contar conPuede contar con nuestra solidaridad. Számíthat a szolidaritásunkra. Cuento con usted como usted puede contar conmigo. Ugyanúgy számítok Önre, mint ahogyan Ön is számíthat rám. En todo caso, la señora Comisaria puede contar con mi compromiso. Az én elkötelezettségemre mindenesetre számíthat.
esperarSupongo que podemos esperar algunos desfases más. Gondolom, további csúszásokra is számíthatunk. ¿Debemos esperar más propuestas? Számíthatunk-e újabb javaslatokra? Es decir, ¿podemos esperar hacer progresos? Más szóval, számíthatunk-e előrelépésre?

Dictionary