Spanish-Hungarian translations for esperar

vár#Hungarian-to_wait
alig várMondanom sem kell, hogy alig várjuk az arra való reakciókat, mint ahogy az mindig lenni szokott a zöld könyvek esetében. Sobra decir que no podemos esperar a ver las reacciones provocadas por el mismo, como siempre ocurre con un Libro Verde. Ennélfogva a módosításainak ezen részei nem tűnnek számomra realistának és alig vártam, hogy ezt elmondhassam. Por lo tanto sus enmiendas no me parecen razonables y no podía esperar para decírselo. A monetáris politikai szférában alacsonyabb kamatlábakat várhatunk, amelyeket néhány európai politikus alig vár már. En la esfera de la política monetaria, cabe esperar que bajen los tipos de interés, lo que representa el deseo de numerosos políticos europeos.

remélRemélhetőleg mindkettő kiemelkedő szerepet kap a jövő politikájában. Cabe esperar que ambas ocupen un lugar visible de las futuras políticas. Csak remélhetjük, hogy a kis csepp felélénkítő lesz. No obstante, podemos esperar que esa pequeña gota sea una gota revitalizante. Európai szintű szabályozás nélkül nem remélhetünk eredményeket. Así, sin una legislación a escala europea, no hay que esperar resultados.
reménykedik
számítGondolom, további csúszásokra is számíthatunk. Supongo que podemos esperar algunos desfases más. Számíthatunk-e újabb javaslatokra? ¿Debemos esperar más propuestas? Más szóval, számíthatunk-e előrelépésre? Es decir, ¿podemos esperar hacer progresos?
számol
várErre egyébként nem is kell sokat várniuk. No tendrá que esperar mucho tiempo. Nem várhatunk sokkal tovább erre. No podemos esperar mucho más tiempo a ese respecto.
várakozik

Dictionary