Hungarian-Spanish translations for támadó

agresorEn más del 55 % de los casos, los agresores son los superiores jerárquicos de la víctima en el lugar de trabajo. Az esetek több mint 55%-ában a támadó fél az áldozat szakmai felettese volt. La UE tiene la obligación de ayudar a las víctimas, no a los agresores. Az EU kötelessége az, hogy az áldozatokat segítse, ne a támadókat. Los agresores se limitan, con frecuencia, a cortar las gargantas de mujeres y adolescentes. A támadók az esetek többségében egyszerűen elvágják a nők és a tizenévesek torkát.
agresora

asaltante
atacanteNadie sabe con seguridad quiénes fueron los atacantes. Senki nem biztos abban, hogy kik voltak a támadók. Los atacantes saquearon el recinto antes de que las tropas sudanesas rescataran a los supervivientes. A támadók kifosztották a tábort, mielőtt a szudáni csapatok megmentették a túlélőket. Por ejemplo, no se presentó el vídeo que al parecer se grabó en el restaurante, que muestra claramente quién había sido atacado y que los atacantes no eran estos dos bloggers, sino otras personas. Például nem mutatták be azt az étteremben készült videofelvételt, amelyen világosan látható, hogy kiket támadtak meg, és hogy nem a két blogger volt a támadó.
delanteroPor ello haré esta observación: ¿quiénes son nuestros delanteros? Ezért azt kérdezem: kik a támadó játékosaink?
ofensivaConsidero que esta cuestión debe abordarse de forma ofensiva, y en ambos sentidos. Úgy vélem, hogy ezt a kérdést támadó jelleggel kell megközelítenünk, méghozzá mindkét szempontból. Todavía menos saben que durante toda la década de los años 30 se habían estado preparando armas ofensivas, tanques y paracaidistas para Stalin. Még ennél is kevesebben tudják, hogy az 1930-as évek támadófegyverei, tankjai és ejtőernyősei Sztálinnak készültek.

Dictionary