Hungarian-Spanish translations for tárgyalás

• junta
• mitin
• reunión
  Por consiguiente, apoyo la resolución y la próxima reunión. Az állásfoglalást és a közelgő tárgyalásokat tehát támogatom.
  Se ha convocado una reunión oficial con la policía para el 22 de marzo. Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat.
  También se ha hablado de coordinación en la reunión de Washington de este fin de semana. Az e hétvégi washingtoni találkozón a koordinációról is folytak tárgyalások.
• conferencia
  Las negociaciones en la Conferencia de Examen del TNP en 2005 fueron un desastre. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak.
  Señora Presidenta, las críticas aparecidas en los medios de comunicación han bautizado a la Conferencia de las Partes (COP) de Bali como "conversaciones al sol". Elnök asszony, a média kritikusai a bali éghajlat-változási konferenciát a "napozók tárgyalása” névvel illették.
  Señorías, la Conferencia nos concedió un amplio marco para posteriores negociaciones. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak.
• juicio
  De hecho, aún no se ha señalado el juicio. De a tárgyalás idejét nem még is tűzték ki.
  Sin derecho a juicio y ¿cuál fue su crimen? Tárgyalás nem volt, és mi volt a bűnük?
  Su juicio no fue ni justo ni transparente. Tárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt.
• mítin
• negociación
  En realidad no ha habido ninguna negociación. Igazából nem volt semmilyen tárgyalás.
  El proceso de negociación ha sido difícil. A tárgyalási folyamat nem volt könnyű.
  Esto no está vinculado a ningún tipo de negociación. Ez nem kapcsolódik semmilyen tárgyaláshoz sem.
• proceso
  Ése es el fundamento del proceso de negociación. Ez képezi a tárgyalási folyamat alapját.
  El proceso de negociación ha sido difícil. A tárgyalási folyamat nem volt könnyű.
  Tenemos que hacer que el proceso de negociaciones avance. A tárgyalásokat fel kell gyorsítanunk.

Related words

• béketárgyalások
• béketárgyalás
• versenytárgyalás
• bértárgyalás