Spanish-Hungarian translations for conferencia

• előadás
• értekezlet
  Az Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. Fue respaldada por la Conferencia de Presidentes.
  Ezt a javaslatot az Elnökök Értekezlete elé is be lehet nyújtani. Esto también se puede proponer en la Conferencia de Presidentes.
  Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Señorías, acabo de venir de la Conferencia de Presidentes.
• konferencia
  Éghajlat-változási konferencia Durbanben ( Conferencia de Durban sobre el Cambio Climático (
  írásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. La conferencia de Copenhague fue un fracaso.
  A konferencia a szegénységgel összefüggő betegségekkel foglalkozott. Fue una conferencia sobre las enfermedades relacionadas con la pobreza.
• megbeszélés
  Ha nem ért egyet, akkor az ügyet az elnökök értekezletén folytatott megbeszélést követően rendezi. Si no está de acuerdo, resuelve el tema tras un debate en la Conferencia de Presidentes.
  Ezenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Además, el Presidente Barroso volverá a reunirse con la Conferencia de Presidentes del Parlamento el miércoles.
  A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak. Los contactos y las reuniones mantenidos con su delegación en el transcurso de la Conferencia resultaron ser extraordinariamente útiles.
• tanácskozás
  A teremben ülők többsége nem olvashatta és nem olvashatja még a Szerződést, mivel még nem kapta meg a kormányközi konferencia tanácskozásai teljes anyagának egységes szerkezetbe foglalt változatát. La mayoría de ustedes ni ha leído ni puede leer el Tratado porque aún no ha recibido el contenido completo de las deliberaciones de la Conferencia Intergubernamental en una versión consolidada.
• tárgyalás
  Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatára vonatkozó konferencián folytatott tárgyalások kudarcba fulladtak. Las negociaciones en la Conferencia de Examen del TNP en 2005 fueron un desastre.
  Elnök asszony, a média kritikusai a bali éghajlat-változási konferenciát a "napozók tárgyalása” névvel illették. Señora Presidenta, las críticas aparecidas en los medios de comunicación han bautizado a la Conferencia de las Partes (COP) de Bali como "conversaciones al sol".
  Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Señorías, la Conferencia nos concedió un amplio marco para posteriores negociaciones.

Related words

• teleconferencia
• videoconferencia
• conferenciante
• conferencista
• conferenciar
• conferencia cumbre
• conferencia telefónica
• conferencia inaugural
• conferencia interurbana